Orijinal kullanım kılavuzuTR 3.4 465845DualSense DEN 16005 ve DIN 18650 uyarınca, acil çıkışlar dâhil otomatik kayar kapıların açılması ve güvenliğinin sağlanması içinsensörTanım1.1 İşlev1.2 Teslimat kapsamıGüvenlik talimatlarıKurulum3.1 Montaj konumu3.2 Montaj hazırlığı3.3 Montaj3.4 Elektrik bağlantısıAyarlar4.1 Yazılım yapılandırması4.2 Mekanik ayarlarÇalıştırma5.1 Devreye alma5.2 Durum göstergesi5.3 Periyodik bakımArızalar6.1 AraçlarTeknik verilerİletişimKırmızı LED (aktif kızılötesi, AIR)Yeşil LED (radar)Mavi LED (işlevsiz)Kızılötesi ışık penceresi (AIR)KapakÇevrimiçi dokümanlar için QR bağlantısıEkranBağlantı etiketiOptik birimler (her birinde 4 AIR merceği)AIR açı ayarıRadar modülüKumanda koluTaşıyıcı plakaSabitleme klipsleriKablo gerilim azaltıcısı© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
TanımİşlevSensör, otomatik yaya kapısının üzerine monte edilmekve kapı kontrol ünitesine bağlanmak üzere tasarlanmıştır.Kapıyı açmak için radar alanı, kişilerin hareketini algılar.Kapı güvenliği için AIR alanı (aktif kızılötesi), kişilerinvarlığını algılar.Teslimat kapsamıStandart paket içeriğiKapaklı sensörFişli bağlantı kablosuAIR mercekleri için kapatma plakalarıMontaj malzemeleriDelme şablonuHızlı Başlangıç kılavuzuİsteğe bağlı aksesuarlarYağmur koruyucuKavisli adaptörTavan montaj braketiTavan montaj kitiGüvenlik talimatlarıCihazı devreye almadan önce kullanım kılavuzunudikkatle okuyun. Kılavuzu ileride başvurmak üzeresaklayın.Amacına uygun kullanımÜretici yalnızca amacına uygun kullanılan ürünlerdensorumludur. Ürünü yalnızca belirtilen işlev için kullanın:EN 16005 ve DIN 18650 uyarınca, acil çıkışlar dâhilotomatik kayar kapıların açılması ve güvenliğininsağlanması için sensörPersonelin yeterliliğiCihazın kurulumu ve devreye alınması yalnızca eğitimli veyetkin personel tarafından yapılmalıdır.Kurulumu yapan kişi, cihazı ve bağlı sistemi ilgiliyönetmelik ve standartlara uygun kurmaktan sorumludur.Genel güvenlik talimatlarıRisk değerlendirmesinin yapılması ve sistemin geçerliyönetmeliklere ve güvenlik standartlarına uygunkurulması, kurulumu yapan kişinin sorumluluğundadır.EN 61558 uyarınca kurulum gerekiyorsa sensör, güvenlielektriksel ayırma sağlanan güvenli çok düşük gerilim(SELV) ile çalıştırılmalıdır.Kablolar mekanik hasara karşı korunmalıdır.KurulumMontaj konumuSensörün kapı üzerindeki konumu:Sensörü daima ana kapanma kenarının üzerine yerleştirin.Ortam koşulları:Yüzey sağlam, titreşimsiz ve topraklanmış olmalıdır.Nesneleri algılamak için sensörün görüş alanı açıkolmalıdır.Floresan lambaların yakınına yerleştirmeyin.Sensöre güçlü hava akımları (sıcak hava,havalandırma) yöneltmeyin.Sensörü yağmur koruyucu, sundurma veya kapılentosu altına montaj ile aşırı hava koşullarındankoruyun.Sensörün kapı düzlemine uzaklığı:Standart olarak en fazla 300 mm; bkz. “AIR eğimaçısının ayarlanması”.Tavan montaj kitiyle kurulumda daha kısa bir mesafeönerilir; bkz. “Tavan montaj kiti”.Montaj hazırlığı1) Kapı kontrol ünitesinin güç beslemesini kesin.2) Montaj konumunu belirleyin.3) Bağlantı kablosunu döşeyin. Kablo güzergâhındaelektromanyetik parazit oluşmamasını sağlayın. Örneğinsensör ve kapı tahrik kablolarını paralel döşemeyin.4) Sensörün kapağını çıkarın.5) Montaj koşullarına göre mekanik ayarları hazırlayın:Dar koridordaki bir kapıya montaj için radarmodülünü döndürün.AIR alanını sınırlamak için mercekleri kapatın.AIR eğim açısını tabloya göre ayarlayın.MontajStandart montajda sensör, kapı kasasına veya kasanınüzerine sabitlenir.Uygun aksesuarlarla kapı kasası içine veya tavan altınada sabitlenebilir; bkz. 3.3.1 “Köşebent ile tavan montajı”.İsteğe bağlı olarak asma tavana montaj yapılabilir; bkz.3.3.2 “Tavan montaj kiti”.1) Delme şablonunu kapı kasasına yapıştırın. Şablonunkenarını (resimde gri gösterilen bölüm) yapıştırmanoktasından çekerek ayırın.2) Kendinden delici vidaların yerlerini zımbayla işaretleyinveya Ø 3 mm vida delikleri açın.3) A, B veya C konumunda Ø 12 mm kablo deliği açın.4) Aşağıdaki isteğe bağlı aksesuarları vida deliklerinehizalayın:© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Kavisli adaptörDöner kapıda montaj yüzeyini düzleştirmek içinYağmur koruyucuDış cephedeki sensörleri korumak için5) Bağlantı kablosunu yerleştirin.6) Sensörün taşıyıcı plakasını montaj noktalarınavidalayın.3.3.1 Köşebent ile tavan montajıSensörü tavana veya lentoya monte etmek için köşebentprofili kullanın (isteğe bağlı aksesuar).Kablo geçiş deliğiVida deliğiDelme şablonu yerine köşebent profili kullanın.1) Köşebent profil yardımıyla kablo çıkışının (1) ve ikividanın (2) yerlerini işaretleyin.2) Ø 12 mm kablo deliği ve gerekiyorsa Ø 3 mm vidadelikleri açın.3) Köşebent profili sabitleyin.4) Bağlantı kablosunu açılan delikten geçirin.5) Bağlantı kablosunu döşeyin ve sensöre takın.6) Sensörün taşıyıcı plakasını montaj noktalarınavidalayın.3.3.2 Tavan montaj kitiSensörü tavan kaplamasına gömmek için gömme montajkitini kullanın (isteğe bağlı aksesuar).© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
NOTYapılandırmayı kolaylaştıran montaj konumuYapılandırma için sensör montaj muhafazasındançıkarılır. Yeniden takılırken ekranın muhafazaduvarına çarpmaması için AIR eğim açısı ≥ 0°olmalıdır. 0° altındaki AIR açıları her yapılandırmasonrasında yeniden ayarlanmalıdır.AIR eğim açısının 0° altına düşmemesi içinmontaj mesafesi R’yi sınırlayın:Montaj yüksekliği H(mm)Mesafe R (mm)Ayrıntılar için bkz. “AIR eğim açısınınayarlanması”.Sensörün standart teslimat kapsamındaki kapağı vedelme şablonunu kullanmayın.1) Tavan montaj kitinin delme şablonunu montaj yerineyapıştırın.2) Tavan kaplamasında çizgi (1) boyunca bir açıklık kesin.3) Kendinden delici vida yerlerini zımbayla işaretleyinveya Ø 3 mm vida delikleri açın.4) Montaj şablonunu çıkarın.5) Bağlantı kablosunu tavan montaj kitindeki açıklıktangeçirin.6) Montaj muhafazasını açıklığa yerleştirin ve flanşıtavana vidalayın.7) Sensörü bağlantı kablosuna bağlayın ve ayarlarınıyapın; bkz. “Ayarlar”. AIR alanını hizalamak için sensörüyerine oturana kadar montaj muhafazasına kaydırın.© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Tavan montaj kitini kapatmak için verilen kapağı montajmuhafazasının flanşına bastırın. Kapağın kenarı flanşageçerek kilitlenir.Kapağı açmak için kenarları kilitleme kancalarından kurtarın.Şu işlemler için kapağı açmanız gerekir:Kızılötesi pencerelerin temizlenmesiSensör ayarlarının değiştirilmesiElektrik bağlantısı1) Kabloyu sensöre bağlayın.2) Kabloyu aşağıda gösterildiği gibi kapı kontrol ünitesinebağlayın.Siyah/mor kablo çifti, yalnızca kaçış yollarında gerilimçıkışıyla birlikte kullanım için gereklidir.3) Kapı kontrol ünitesinin güç beslemesini açın.SensörKapı kontrol ünitesiBesleme gerilimi, 11,5 - 32 V DCRadar çıkışı, maks. 34 V DC, maks. 40 mATest girişi, 5 - 32 V DC, maks. 4 mAKızılötesi çıkışı, maks. 34 V DC / 24 V AC, maks. 40 mARadar gerilim çıkışı,açık devre gerilimi 4,5 V, 10 mA’de min. 3,3 V(seri bağlı 3 optokuplör ile tipik yük)Kaçış yoluKaçış yollarındaki otomatik kapılarda aşağıdaki radarbağlantı türlerinden birini seçin:a) Radar gerilim çıkışı, siyah/mor kablo çifti. Morkabloya göre siyah kabloya +4,5 V uygulandığındakapı kapanır. Gerilim kesildiğinde kapı açılır. b) Radar34 V DC, 40 mA, yeşil/sarı kablo çifti,Output RADAR: Frekans (Frequency) seçin.Salınımlı sinyal yoksa kapı açılır.Performans seviyesi PLdEN ISO 13849-1 uyarınca PLd, Kategori 2 performansseviyesine ulaşmak için test girişini bağlayın (“3”numaralı kablo çifti).AyarlarYazılım yapılandırması4.1.1 Ekran ve kumanda kolunun kullanımıSensörün güncel durumu ekranda gösterilir. AIR, varlıkalgılamasını; radar, hareket algılamasını gösterir. Arızadurumunda bir hata kodu görünür. Sensörü yapılandırmakiçin kumanda koluna basın.Durum görünümünde kumanda kolu işlemiYapılandırmayı başlatmak için basın© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Ekran menü görünümüne geçer. Ayarlanabilirparametreler menü grupları altında listelenir. Parametreadının yanında mevcut değer de gösterilir. Parametrelerarasında gezinmek için menü görünümünü kullanın.ÇıkışDilAIR alanıAIR hass.AIR frek.RAD alanıİngilizcenormalF1ortaHızlı B.Menü görünümüMenü grubuParametreMevcut değerGezinme seçimiMenü görünümünde kumanda kolu işlemleriMenü grubunu seçParametre seçParametrenin değer görünümünü aç (Çıkışöğesiyle yapılandırmayı kapat)Seçili parametrenin değerini değiştirmek için kumandakoluna basın. Ekran değer görünümüne geçer veparametrenin ayarlanabilir değerlerini listeler. Uygundeğeri seçin ve/veya menü görünümüne dönün.AIR: Hassasiyetyüksekortanormaldüşükçok düşükDeğer görünümüGörüntülenen parametreAyarlanabilir değerlerSeçili değerMevcut değerin işaretiFabrika ayarının işaretiSeçili değerin görsel açıklamasıDeğer görünümünde kumanda kolu işlemleriDeğer seçDeğeri onaylaMenü görünümüne dönMenüde Çıkış (Exit) öğesini seçerek yapılandırmayıkapatabilirsiniz. Ayrıca zaman aşımı sonunda ekrandurum görünümüne döner.Zaman aşımı1 dakikaişlem yapılmazsaYapılandırma otomatik kapanır3 dakikaişlem yapılmazsaParola koruması devreye girer (ayarlıysa)4.1.2 Parametre yapılandırmasıİlk kurulum1) Kumanda koluna basın.2) Ekrandaki Hızlı Başlangıç (QuickStart) menüsünüizleyin. Parametreleri ve mekanik ayarları aşağıdaaçıklandığı gibi yapılandırın. Başlat (Start) öğesiylesensörü yeniden başlatıp menüyü kapatın.3) Kaçış ve acil çıkış yollarındaki kapılarda frekans çıkışıkullanılıyorsa Radar menüsüne girin; RAD çıkışı (OutputRAD) için Frekans (Frequency) değerini seçin.4) Kapı sistemini test edin. Gerekirse diğer parametrelerien uygun şekilde ayarlayın.5) İsterseniz Genel (General) menü grubundayapılandırmayı parolayla koruyun.6) Çıkış (Exit) menü grubunda yapılandırmayı bitirin.NOTVarsayılan ayarlarSensör varsayılan ayarlarla başlar.Genel (General) menüsünde farklı varsayılanayarlar seçilebilir. Bu ayarlar belirli uygulamalarıntipik özelliklerini dikkate alır:yaya yolu, rüzgârlık, huzurevi; çok yüksek, genişveya dar kapılar.Dikkat! Varsayılan ayar seçimi, tüm parametrelerinmevcut değerlerinin üzerine yazar.NOTHızlı BaşlangıçHızlı Başlangıç (QuickStart) menüsü ilk kurulumuntemel adımlarında yol gösterir. Mekanik ayarlarınne zaman yapılacağını da belirtir.Menü gruplarına genel bakışParametre adıUygun değerin seçimine ilişkin notlarHızlı BaşlangıçBaşlatma sırasında menü dilinizi seçin.AIR alanıMekanik ayarları aşağıdaki “Varlık algılamasınınayarlanması” bölümüne göre yapın.AIR hassasiyetiVarlık algılaması için montaj yüksekliğinegöre seçin:3,0 m üzeri: yüksek2,6 m üzeri: orta2,2 m üzeri: normalDüşük ve çok düşük ayarları özel zeminkoşullarına uygundur. Varlık algılamasınıtest cismiyle kontrol edin.EN 18650 uyarınca kurulum gerekiyorsayüksek ayarını seçin.Test cismi her zaman güvenilir biçimdealgılanana kadar ayarı düzenleyin.AIR frekansıSeri devrelerde önemlidir: Üst üste binenkızılötesi alanların parazit oluşturmasınıönlemek için komşu sensörlerde farklıfrekanslar seçin.© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4Genel
Radar alanıHareket algılaması: Kapının istenen andaaçılacağı radar alanı boyutunu seçin.Gerekirse radar modülünün konumunumekanik olarak ayarlayın; bkz. “Hareketalgılamasının ayarlanması”.BaşlatSensörü yeniden başlatıp varlık algılamasının (AIR)öğrenme işlemini yaparak başlatmayı tamamlayın.GenelDilMenü dili ayarıÇıkışlarAyrı (Separate): Yalnızca radar algılamasıkapıyı açar. Birleşik (Combined): Radar veAIR algılaması kapıyı açar.Varsayılan ayarlarBelirli uygulamalara yönelik tipik ayarlar.Dikkat: Tüm parametrelerin üzerine yazılır.Ayarları test edin ve değerleri gerektiğindedeğiştirin.SıfırlaYeniden başlatma, öğrenme işlemini tekraryapar. Fabrika ayarı, parola dâhil tüm elleyapılan ayarları siler.ParolaParola?İptal Onayla4 haneli parola belirleme penceresi. 0000değerinde parola koruması kapalıdır (fabrikaayarı). Diğer sayı birleşimlerindeyapılandırma menüsü açılırken parolaistenir. Yapılandırma bittikten 3 dakika sonramenü yeniden kilitlenir.Parola unutulursa sensörün güç bağlantısınıkesin. Yeniden bağlandığında yeni parolabelirlemek için yapılandırma 1 dakika açıkkalır.RadarAlanHareket algılama alanının boyutu: Seçilenayarı test edin.Yön algılamaİleri (Forward), yalnızca kapıya doğruhareketi algılar. Her iki yön (Both), kapıdanuzaklaşmayı da algılar.Enine trafikOptimize (Optimized) ayarı enine geçentrafiğe verilen tepkiyi azaltır.FiltreFiltreyi açmak, istenmeyen ortametkilerinden kaynaklanan paraziti azaltabilir.Radar hassasiyeti de azalır. Gerekirse buayarı test edin.Radar çıkışı için ayarlar; yarı iletken röle,maks. 34 V DC, maks. 40 mA:Aktif (NO): Normalde açık kontak,algılamada kapanır.Pasif (NC): Normalde kapalı kontak,algılamada açılır.Frekans (Frequency): Kontak normalde 100Hz ile açılıp kapanır; algılamada durur (kaçışyolu kapıları için uygundur; bkz. “Elektrikbağlantısı”).RADAR çıkışıRadar gerilim çıkışı için özel bir ayargerekmez.AIRHassasiyetBkz. Hızlı Başlangıç.VarlıkSeçilen süre, sabit bir nesnenin ne zamanyok sayılacağını ve kapının kapanmasına nezaman izin verileceğini belirler.AIR çıkışıGüvenlik işlevi tetiklendiğinde aktif (NO)kontak kapanır, pasif (NC) kontak açılır. Seridevreler için bağımlı (slave) NO ve NCayarları gerekir.AraBakım için güvenlik işlevi 15 dakikakapatılabilir. Ara süresince kırmızı LEDyanıp söner.FrekansBkz. Hızlı Başlangıç.BilgiArıza giderme için cihaz durum bilgileri. Ayrıntılar için bkz.6.1 “Araçlar”.KayıtMesajlar ve hata kodlarıAIR sinyaliKarmaşık ortam koşullarında analiz için AIRsinyal seviyesi.Yapılandırma IDDestek için fotoğrafı çekilebilen QR kodbiçiminde, kayıtlı sensör yapılandırması.Çalışma saatiÇalışma saati sayacıYazılımYazılım sürümüÇıkışYapılandırmadan çıkMekanik ayarlar4.2.1 Hareket algılamasının ayarlanmasıSensörde hareket algılaması için bir radar modülübulunur. Modül, kesiti oval olan konik bir radar alanıoluşturur. Radar modülünün ayarı, kişilerin hareketininalgılanacağı konumu belirler.Radar modülünün döndürülmesiStandart olarak kısa ve geniş bir radar alanı oluşur.Modülü döndürerek uzun ve dar bir alan elde edebilirsiniz;örneğin dar koridordaki bir kapıya montaj için.© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Dar bir radar alanı oluşturmak için:1) Modülü sağ taraftaki kilitleme kancasından çıkarın.2) Modülü 90° döndürün.3) Modülü tekrar kilitleme kancasına bastırın.Radar modülünün hizalanmasıRadar modülü elle 0 - 90° arasında eğilebilir ve her ikiyana 20° döndürülebilir.1) Yatay dönüş açısını, radar modülü kapı önündeki geçişyoluna hizalanacak şekilde ayarlayın.2) Eğim açısını, kişilerin hareketi kapıdan istenenuzaklıkta algılanacak şekilde ayarlayın.4.2.2 Varlık algılamasının ayarlanmasıSensör bir güvenlik işlevine sahiptir. Otomatik kapıhareketlerinin yaralanmaya yol açmasını önlemek içinkişilerin varlığını AIR alanıyla (aktif kızılötesi ışık) algılar. 4mercekli optik birim, 4 segmentten (A - D) oluşan bir AIRışık alanı oluşturur.Zemindeki AIR alanının boyutu, sensörün montajyüksekliğine bağlıdır (çizimde H = 220 cm için verilenörnek değerlere bakın).Güvenlik işlevinin gereksiz tetiklenmesini önlemek içinAIR alanı, kapının hareket bölgesiyle sınırlandırılmalıdır.AIR alanı çok genişse girişin yanında kişiler olduğundakapı kapanamaz.Yukarıdaki dar kapı örneğinde A ve D segmentleri ileyandaki ana kapanma kenarının A ve B segmentlerigüvenlik işlevini gereksiz yere tetikler.AIR alanının sınırlandırılmasıGüvenlik işlevinin gereksiz tetiklenmesini önlemek içinAIR alanını gerekli boyuta sınırlayın.Gerekmeyen segmentlerinmerceklerini (A - D) kapatın.Verilen plastik plakalarımerceklerin önündeki yuvalaratakın. Merceğe uygun plakaboyutunu seçin.© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
AIR eğim açısının ayarlanmasıAIR alanını, kapının kendisine değil, kapıya mümkün olanen kısa mesafede zemine hizalayın. AIR alanı kapıyıalgılarsa kapı kapanamaz. Kapıya uzaklık, AIR açıayarıyla kademesiz ayarlanabilir.AIR açı ayarıAyar vidasıEğim açısı skalasıGösterge0° işaretiHer iki tarafta karşılıklısensörler ve AIR alanlarıbulunan kayar kapının kesitiSensörün montajyüksekliğiSensör ile kapıarasındaki mesafeAIR eğim açısı (düşey:0°)AIR alanı ile kapıarasındaki mesafeKarşılıklı AIR alanlarıarasındaki mesafeAIR eğim açısı fabrikada +6° olarak ayarlanır.AIR açı ayarını kullanarak eğim açısını montajkoşullarına uyarlayın. Aşağıdaki yöntemlerden biriniseçin.Yöntem A (sensör bağlıyken):1) Kapının önünde 5 - 8 cm genişliğinde beyaz bir şerit (dmesafesi) görünecek şekilde kapının altına bir kâğıtsürün.2) AIR alanı zemindeki kâğıdı algılayana kadar ayarvidasını (1) sağa çevirin.Yöntem B (montaj hazırlığında da uygulanabilir):1) Lentonun derinliği R’yi ve sensörün montaj yüksekliğiH’yi ölçün.2) Referans değer tablosundan uygun eğim açısı α’yıbelirleyin.3) Skaladaki (2) gösterge (3) istenen eğim açısı α’yaulaşana kadar ayar vidasını (1) sağa çevirin. 0° işaretinde(4), AIR alanı düşey olarak aşağı yönelir.(mm)Mesafe RYükseklikHEğim açısı α için referans değerler(mm)Mesafe RYükseklikHEğim açısı α için referans değerlerNOTTavan montaj kitli sensör için:AIR eğim açısı α ≥ 0° olduğunda yapılandırmakolaylaşır; bkz. “Tavan montaj kiti”. İlgili montajyüksekliği H’de ≥ 0° açıya uygun montaj mesafeleriR için tabloya bakın.Kayar kapının iki tarafındaki sensörleri ayarladıktan sonraAIR alanları arasındaki D mesafesini ölçün. D ≤ 18 cmolmalıdır. Güvenlik işlevini bir test cismiyle kontrol edin.ÇalıştırmaDevreye alma1) Kapı sisteminin normal çevresine ait olmayan tümnesneleri kapı bölgesinden kaldırın. Bölgede kimseninbulunmadığından emin olun.2) Sensörü Hızlı Başlangıç (QuickStart) menüsünden başlatın.3) Kapağı sensöre takın.Kapaktaki AIR ışık pencereleri arasındaki ayırıcı, ikiAIR optik birimi arasındaki oluğa oturur.4) LED’lerin yanıp sönmesi durana kadar bekleyin. Sürekliyanıp sönme arızayı belirtir; bkz. “Arızalar”.5) Kapı sistemini test edin ve gerekirse ayarları değiştirin.UYARIYanlış ayarda ezilme tehlikesiSensörün güvenlik işlevi (varlık algılaması), kişilerialgılayacak yeterli hassasiyete ayarlanmalıdır.Durum göstergesiLED göstergesiÇalışma durumuyeşil yanarradar alanında hareketli nesne© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4H
LED göstergesiÇalışma durumukırmızıyanarAIR alanında yeni nesneyeşil yanıpsönerRadar donanım arızasıkırmızıyanıp sönera) AIR sinyali çok güçlü/zayıfb) AIR arası (15 dakika)c) AIR donanım arızasıkırmızı veyeşil sıraylayanıp sönerSensör yeniden başlatılıyor (9saniye)kırmızı veyeşil aynıanda yanıpsönera) Güç beslemesi arızalıb) Sensör arızalıPeriyodik bakımAylıkKapı sisteminin güvenlik işlevini test edin.YıllıkAIR pencerelerinin içindeki tozu temizleyin.ArızalarKapı arızasıLED sinyaliEkran:varsa hata koduOlası nedenOlası çözümlerKimse yokken kapı sürekli açılıp kapanıyorLED yeşil yanıyorRadar kapıhareketini algılıyora) Mekanik ayarlar: Radar alanının eğimaçısını artırın (kapı kanadından uzağa).b) Yapılandırma: Radar alanını küçültün.Kimse yokken kapı açılıyorLED yeşil yanıyorRadar alanındahareketli nesnelerBitkileri, tabelaları ve bayrakları radaralanından çıkarın.Sensör titreşiminedeniyle radarparazitiSensörü titreşimsiz bir yüzeye monteedin.Floresanlambalardan radarparazitiYapılandırma: Radar alanını küçültün.Başka sensördenradar parazitia) Mekanik ayarlar: Parazit oluşturan komşusensörün radar alanını algılama bölgesindendışarı döndürün.b) Yapılandırma: Radar alanını küçültün.c) Yapılandırma: Radar filtresini açın.Kimse yokken kapı açılıyorLED yeşil yanıp sönüyorEkran: MesajA2202 ... A2213Sensör arızalıSensörü değiştirin.Kapı kapanmıyorLED kırmızı yanıyorAIR kapıhareketini algılıyorMekanik ayarlar: AIR alanının eğimaçısını artırın (kapı kanadından uzağa).AIR alanındahareketli nesnelerBitkileri, tabelaları ve bayrakları AIRalanından çıkarın.Sensör titreşiminedeniyle AIRparazitiSensörün montaj noktalarını sağlamlaştırın.Floresanlambalardan AIRparazitiFarklı bir aydınlatma türü kullanın.Su birikintisi veyakar nedeniyle AIRparazitiYapılandırma: AIR hassasiyetini azaltın.Dikkat! Güvenlik işlevi olumsuzetkilenebilir.Başka sensördenAIR parazitiAIR yapılandırması: Farklı bir frekansseçin.Kapı tahriki veyadiğerelektromanyetiketkilerden AIRparazitia) Kablo güzergâhını iyileştirin (3.2 “Montajhazırlığı”).b) Yapılandırma: AIR hassasiyetini azaltın.Dikkat! Güvenlik işlevi olumsuz etkilenebilir.Kapı hareket etmiyorLED’ler yanmıyorVarlık algılaması(AIR) yanlışyapılandırılmışAIR çıkışı yapılandırması: Aktif ve pasifayarlar arasında geçiş yapın.Kapı hareket etmiyorLED kırmızı yanıp sönüyorEkran: MesajA2102AIR sinyali çokzayıfa) AIR ışık pencerelerini temizleyin vesensörü yeniden başlatın (Yapılandırma /Genel / Sıfırla).b) Mekanik ayarlar: AIR alanının açısınıyeniden ayarlayın. Sinyal izleyicide sinyalgücüne etkisini kontrol edin (Bilgi: AIR sinyali/ AIR sign.).c) AIR alanındaki ışığı soğuran zemini açıkrenkli bir yüzeyle kaplayın. Sinyal gücüneetkisini kontrol edin (Bilgi: AIR sinyali / AIRsign.).Ekran: MesajA2103AIR sinyali çokgüçlüa) Mekanik ayarlar: AIR alanının açısınıyeniden ayarlayın. Sinyal izleyicide sinyalgücüne etkisini kontrol edin (Bilgi: AIR sinyali/ AIR sign.).b) AIR alanındaki yansıtıcı zemini mat biryüzeyle kaplayın. Sinyal gücüne etkisinikontrol edin (Bilgi: AIR sinyali / AIR sign.).Ekran: MesajA2104 ... 2121Sensör arızalıSensörü değiştirin.© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Kapı hareket etmiyorLED’ler kırmızı ve yeşil aynı andayanıp sönüyorEkran: MesajA2004 ... A2007Besleme gerilimi çokdüşükBesleme geriliminin yeterli olmasınısağlayın. Gerilim teknik verilere uygunsasensörü değiştirin.Ekran: MesajE ...Sensör arızalıSensörü değiştirin.AraçlarKarmaşık ortamlarda ve arızalarda yapılandırma menüsübir analiz aracı ve sensör durum verileri sunar. Bu bilgileridestek taleplerinde de kullanın.Yapılandırma menüsü / Bilgi (Info) grubu:Mesajları ve hata kodlarını içeren kayıtlarAnaliz için AIR sinyal göstergesiDestek talepleri için yapılandırma koduÇalışma saati sayacıYazılım sürümüAIR sinyal göstergesiSensörün 3 kızılötesi kanalı vardır. Sinyal seviyeleri AIRsinyali (AIR sign.) altında gösterilir. Sinyal analizi, zorortam koşullarında yapılandırmaya yardımcı olur.Bilgi: AIR sinyaliAIR sinyal seviyesiMutlak değerler, görselMutlak değerler, sayısal(Algılama varken ve yokken referans değer:min. 180, maks. 29000)Anahtarlama noktasına (merkez) göre değerler, görsel(sinyalin anahtarlamayı tetikleyip tetiklemediğini gösterir)Referans sınırlarının dışındaki mutlak değerler, örneğinyansıtıcı veya ışığı çok fazla soğuran zemin sorunlarınıgösterebilir. Zemin kaplamasını değiştirerek sorungiderilebilir.Sinyal seviyesini izlemek, beklenmeyen algılamaların kapıhareketinden veya kapı tahrikinin elektromanyetiketkilerinden kaynaklanıp kaynaklanmadığını gösterir.Buna göre AIR eğim açısı veya kapı tahrikinin kablogüzergâhı ayarlanarak sorun giderilebilir.Analizde üreticinin destek ekibinden yardım alın.Yapılandırma koduKayıtAIR sinyaliYapılandırma IDÇal. saati 4062YazılımV1.0.0.993AIRBilgiÇıkışYapılandırma ID (Config ID) altında, cihazın tüm güncelayarları QR kod olarak gösterilir. Destek gerekiyorsa kodunfotoğrafını çekip destek ekibine e-posta ile gönderin.[email protected]Teknik verilerTeknolojiAktif kızılötesi (AIR), radarMontaj yüksekliğimin. 1,8 m, maks. 4,0 mEN 16005: 3,0 m’ye kadarDIN 18650: 3,0 m’ye kadarZemindeki alan / ışık noktasıboyutlarıAşağıdaki 2,20 m montajyüksekliği verilerine bakınAIR alanı boyutlarımaks. 2,00 × 0,20 mAIR ışık noktası boyutları30 × 30 mmAIR ışık noktası sayısıHer biri 12 noktalı 2 sıraAIR performans seviyesiPLd, Kat. 2 (EN ISO 13849-1)Geniş radar alanı boyutları (G ×U)min. 1,90 × 1,00 m,maks. 4,00 × 2,00 mDar radar alanı boyutları (G ×U)min. 1,00 × 4,00 m,maks. 2,00 × 4,00 mRadar iletim frekansı24,2 GHzRadar iletim gücü< 13 dBmRadar performans seviyesiPLd, Kat. 2 (EN ISO 13849-1)frekans veya gerilim çıkışı içinElektriksel verilerBesleme gerilimi11,5 - 32 V DCÇalışma akımı24 V’ta maks. 120 mAİlk kalkış akımımaks. 240 mATest girişiOtomatik tanımaTest sinyaline tepki süresi< 10 msTest girişi, yüksek seviye5 - 32 V DC, maks. 4 mAKızılötesi çıkışıYarı iletken röle, maks. 40 mA,maks. 34 V DC / 24 V ACRadar çıkışıYarı iletken röle, maks. 40 mA,maks. 34 V DC / 24 V ACRadar çıkış frekansıDarbe sinyali 100 Hz ±%10Radar gerilim çıkışıAçık devre gerilimi 4,5 V,10 mA’de min. 3,3 V (seri bağlı3 optokuplör ile tipik yük)© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4
Bağlantı türü (standart)Fişli konnektörlü 3 m kabloMekanik verilerMuhafaza malzemesiABS / PAMuhafaza rengisiyah, gümüş, beyazBoyutlar (U × G × D)252 × 61 × 51 mmAğırlık250 gKoruma derecesiIP54 (EN 60529)Ortam koşullarıOrtam sıcaklığımin. -20 °C, maks. +60 °CBağıl nemmaks. %95, yoğuşmasızBertaraf bilgileriÜrün elektrikli veya elektronik bileşenler içerir.Ürünü evsel atıklarla birlikte atmayın.Uygunluk bildirimiBBC Bircher AG, bu ürünün aşağıdaki AB yönergeve direktiflerine uygun olduğunu beyan eder:MD 2006/42/EC RED 2014/53/EU RoHS2011/65/EUAT tip inceleme sertifikası:44 780 13131912 0044 TÜV NORDAyrıntılı uygunluk beyanı için aşağıdaki QR koduveya bağlantıyı kullanın.Teknik dokümanlarTüm dokümanları üreticinin web sitesindebulabilirsiniz:www.bircher.comİletişimCihazla ilgili sorularınız için bizimle iletişime geçin:© 21.10.2025 BBC Bircher Smart Access Orijinal kullanım kılavuzu DualSense D v 3.4[email protected]+90 216 385 8508Bircher / Bires MakinaMimar Sinan Mah. Mimar Sinan Cad.ESF Plaza No.33 D1. Çekmeköy, İstanbul/ Türkiye